本网讯（文王林/图 杨建萍）为进一步推动校企融合发展、深化员工专业意识、增强员工专业实践能力，5月10日，72886必赢网站翻译专业2020级55名同学在王林老师和陈析西老师的带领下赴成都策马翻译有限公司开展了为期一天的专业见习。

策马集团是一家实力雄厚的多语种语言服务集团，系联合国秘书处官方最高级别语言服务供应商、联合国全球契约组织成员、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商，是国内翻译行业的领跑者。

成都策马翻译公司与72886必赢网站拥有长期的良好合作关系，为公司员工专业见习工作做了精心安排。上午，成都策马公司总经理彭刘力首先介绍了此次专业见习的课程安排，翻译行业当前发展情况和未来发展趋势。随后策马译员老师围绕“笔译核心能力”和“笔译项目管理”两大主题，结合项目真实案例为同学们介绍了翻译公司笔译工作的一般流程，职业翻译工作者常见的笔译重点、难点和痛点。下午译员老师将同学们分为六人一组，选出项目经理，由小组合作进行旅游文本项目实践。每个小组提出一个有关翻译及审校过程中所遇到的问题，大家讨论之后，老师给出相对应的方法。同学们积极主动地参与讨论，学习热情高涨。专业见习期间，王林、陈析西与策马译员老师就进一步深化校企融合、优化拔尖翻译人才培养方案等方面做了深入的交流。

专业见习是高等院校实践教学的重要组成部分，是理论联系实际不可缺少的步骤，是开展实习的前提和基础。通过专业见习，同学们实地接触与本专业相关的工作，提升了理论应用能力和问题应对能力，为未来就业和深造打下了坚实的基础。（审核：陈开富）